(Team Byung Man went to Gapyeong last week.)
(He managed to invite people as he grew up in Gapyeong.)
(But they have no place to sleep.)
(They split fire woods.)
(He makes the fire.)
(It's like "The Law of Jungle" in Gapyeong.)
(Get the first blue egg tomorrow morning.)
(Will they make it?)
(Team Byung Man's basecamp looks so snowy white.)
(Blank)
We are just sitting like this without making the basecamp.
Are we going to the restaurant when the sun rises?
If we start talking for a little, the sun will come up right away.
But we need a place to lay down.
I was just lying down.
We can do that, but they won't be able to do that.
- What do you mean? - Anyone can do this.
- Anyone can do this. - We can talk like this then.
Anyone can do this.
It's the new way of talking.
It's like a hammock.
You are right. It feels just like a hammock.
(It feels as comfortable as their own beds.)
As I see Jung Chul fits in that chair,
he is not that tall.
I am not.
I am just a bit taller than the average.
I am about the same.
You are the average height.
- Am I? - Is he?
Byung Man has the average height.
(They are worse.)
(They sleep for 10 minutes.)
Let's do this.
(They finish relaxing.)
How long will it take?
I am guessing during this Airtime War,
we are losing by four minutes.
They sent me a video.
How are they doing?
They went to a tower.
They are watching the night view.
They are trying those expensive dishes.
They are having luxurious meals.
Since he is the master,
he should do something with Niel too.
- You should lighten up the mood. - You should.
You should ask us how we ended up coming to this show.
We should talk about the things like that...
As you are the master.
(This is how his luxurious airtime talk show began.)
(Sung Kwang's Night with the Moonlight)
(The main host is Sung Kwang.)
(Today's guests are Byung Man and his wings.)
(It begins now.)
How did you guys end up coming to our show today?
The staff asked us to come.
I knew you would say it.
Among all the other members,
why did you choose them?
Out of all the members?
They had time to come with me today.
- I had nothing to do. - He's just currently babysitting.
Do you have any memories that you have with me?
No. It's been so long.
(It's ruined.)
I had so many junior comedians.
You were just one of them.
(Byung Man is so straightforward.)
I had so many junior comedians.
You used to bite my arms and butt and you liked playing with me.
I bit your butt?
Yes. Don't you remember?
When? When did I do that?
I was preparing meals for senior comedians.
And something felt weird.
So I looked and you were biting my butt.
(So I looked and you were biting my butt.)
- Earlier... - Yes?
(Sung Kwang's Night with the Moonlight ends.)
the rescue team...
Yes?
They gave us the meat we can eat.
(1 hour ago)
- The ice is really thick. - It's amazing.
You can see the traces of ice.
- This is amazing. - It's really thick.
It has the thickest ice here.
They are the rescue team who takes care of local safety.
- We worked out together last time. - That's nice.
- Shall we cook the meat then? - The meat?
I know how to grill the meat nicely.
- I can make it soft too. - He mentioned it earlier.
I put the meat in the silver paper.
You mean the foil?
It will be weird if you actually put the meat in the silver paper.
I meant the foil.
It's not gold paper.
Okay.
(Okay)
"Okay"?
As we need to talk faster, you can talk like that.
Let's talk in an American way.
- Just not talk in English then. - Okay.
Okay.
(He only talks like an American.)
Are we playing the game which we can be rude?
- No. - No. He is just doing it.
I can't stop him.
That's why I am just doing it with him.
You should talk and look in the camera.
At least one camera should be on.
It's okay. I can visit the editing room.
(He's shocked.)
Let's make fire. I will cook the meat for you.
- Are you guys hungry now? - Yes.
- We are hungry now. - All right. I will cook the meat.
Hold on.
Hold on. We can't use this.
It looks like something that they use at a factory.
I remember a movie with this in it.
(It looks like a drum from a factory.)
- Are we going to use this? - I imagined...
we were going to grill the meat with a barbecue grill.
- which has a lid too. - I could open the lid.
How are we going to cook the meat?
(It has no function for cooking.)
(Please don't tell us that we can't have the meat.)
We don't need the grill.
- I can cook the meat with this. - Just this?
(Really?)
When there is no other way, we should just use whatever we have.
Bring the pine nuts that we brought earlier.
Do you want to peel them?
You want me to peel them now?
Do I have to do it now?
- Yes, you should. - But...
(Laughing)
- Why are you laughing? - Nothing.
- We have to peel the pine nuts. - All right.
- What's wrong? - We can use this.
After we burn the charcoals,
we place the meat on them.
And I will cover the meat with these.
(After burning them)
So the meat won't be cooked with the fire,
- but with the heat. - Okay.
It will make the meat smell nice too if we cook that way.
- Then... - Do we start peeling them then?
- We will. - Let's have a decent meal.
- Let's do this. - The meat...
If I put my mind to it, I can do it.
I will try my best too.
(Sung Kwang naturally joins them.)
(He watches them all the time.)
(These slaves peel the pine nuts under Byung Man's watch.)
(Sighing)
(They are miserable peelers.)
They have these, but why didn't they give to us?
I looked for it hard.
I even asked for a lighter.
(If we had a torch,)
(we didn't have to go through such a hard time.)
Don't you guys have a torch?
(Here it is.)
If you gave this to us, we didn't have to go through a hard time.
If you guys gave this to us, they didn't have to go through that.
(They can't hear anything.)
Do it like this.
Watch me how I do it.
(Breaking)
(Laughing)
(They are just having fun working.)
It worked fine earlier.
Don't I look like an owner of a pension?
Yes.
(Stop talking to us. We are busy peeling these.)
(Okay)
It comes out again.
The pine nuts are coming out.
- What do I do? Do I twist them? - Yes.
(These voluntary slaves learn to peel the pine nuts.)
(Loud noise)
(Surprised)
You scared me.
(Watch me too. I am the Byung Man.)
That's how he used to play with people.
Like that?
(They were allowed to cook with safety equipment.)
It's hot.
(It's quite hard to make a fire with the woods.)
(But with the tools...)
(and Byung Man's skills,)
(the fire will be strong.)
Dear viewers, this is JTBC show not SBS show.
They might get confused.
There's nothing wrong with your TV.
Can you see JTBC written on the screen?
It's okay thanks to this drum.
Okay.
We don't have this in the jungle.
That's enough now.
- You guys can stop now. - Can we?
This is enough.
- Is it enough? - Yes.
Do we peel these as well?
Just pick all these up and put them in.
It looks messy.
(They do it right away.)
You guys listen to me so well.
I thought I wouldn't do such jobs as I came to a different team.
(While the drum gets hot...)
Where are you guys from?
(1st episode of Byung Man's One-Person Show)
People usually...
come with their partners. But there are three guys.
- My girlfriend isn't here. - He is my girlfriend.
- Is she? - Yes.
- Darling, say hello to him. - Hello.
- Are you a woman? - Yes.
What's wrong with your hair?
- Is it your hair? - Yes.
You are a woman.
He finished his one-person show.
(He leaves quickly.)
He didn't expect it.
He's funny. He just finished the show.
You ruined the script that I had in my head.
It had a twist.
What do you guys do?
(2nd episode of Byung Man's One-Person Show)
- What do you guys do? - I am a lawyer.
- Are you? - Yes.
- Really? - Yes.
- You have nothing to say again. - That's not true.
- Are you not done? - No.
Oh, are you? Amazing.
- What do you do? - I am a student.
- Are you? - Yes.
- What are you studying? - I'm a History major.
But I am in elementary school.
- Are you? - Yes.
You are so big for your age.
- Are your parents tall too? - They are my parents.
- Are they? - Yes.
She is my mother and he is my father.
So your dad is a lawyer...
Yes, my wife is a lawyer.
- And is your mother a woman? - She volunteers.
- What? - She is part of the Green Mothers.
I am just a house wife.
(All right.)
(2nd episode of Byung Man's One-Person Show ends.)
Are you the owner of this place?
- Are you the owner? - I am a client.
He is a client.
- A client? - Then what are you doing?
I was just trying to cook the meat and eat it.
(Let's see how you continue this.)
No one is helping me out.
- Please talk. - Please.
You guys are mean.
(He's upset.)
- Byung Man is actually funny. - Yes.
- Where is the meat? - The meat?
- Where is the meat? - There it is.
It will taste wonderful if I cook the meat.
Let's pick some of this.
(The rescue team gave them a box of presents.)
This must be the ribs.
(The main meat for today is the ribs.)
This is awesome. We always need sweet potatoes...
- for place like this. - Yes.
Don't you need pepper or anything else?
(Busy working)
Only Byung Man is hiding.
- I am here. - Don't be so surprised.
(I will cook.)
These gloves...
(He is a chef today.)
(Slice the onion.)
(Place the sliced onions on the foil.)
The juice of the onions will make the meat soft.
It will taste amazing.
You can't cook like this in jungle, right?
- We can't. - No, since we don't have onions.
- It will taste amazing. - Even the meat...
He place those on top of the meat too.
It will be amazing.
Almost done.
(It doesn't need many ingredients.)
He folds them.
(He folds the foils that has flavored ribs.)
The end part of this will open up later.
We can go to those restaurants in the city easily.
- We can. - Yes.
We have to get ready to come to places like this.
This is also part of good memories.
(All right.)
(When they finish cooking the meat, they are done cooking.)
I have to cover this drum.
Let's cover this up with the foil.
- With the foil? - Yes.
With the foil, we cover the holes like this.
(To stop the smoke from coming out, block the holes with the foil.)
(Meticulous)
(They cover the holes perfectly.)
It's done.
- Won't it be burnt? - No.
So we have to kill the fire quickly.
(The highlight of the ribs with pine nuts)
Where shall I put these sweet potatoes and potatoes?
(To add the smell of pine nuts, put the pine nut shells.)
Put them here.
Where's water?
Water?
(They need to put out the fire and make it smoke.)
It's burning. It can't burn.
It shouldn't burn.
It's burning. It can't burn.
It shouldn't burn.
- It's burning. - Here's water.
(They immediately put out the fire.)
(When the flames are gone, the smoke forms.)
- Didn't the fire die? - No.
Where's the aluminum foil?
We have to cover it before all the smoke disappears.
- Hurry. - Hurry.
- Hurry. - People can't see us.
I think we won't be on TV.
- Cover it. - Cover it.
(They succeed to cover it.)
- Cover it. - Cover it.
Do you need more? Is that enough?
(They covered it, but it's burning underneath.)
It's burning here. Cover this part.
- Where? - The side.
- The side. - Cover it with what?
Bring the aluminum foil.
The aluminum foil. Hurry.
- Water. - Use this.
Water. Water. Water.
- Where is the aluminum foil? - Water. Water.
- Water. Water. - Water?
- Here's the aluminum foil. - Hurry.
- Water. - Here.
- Here's the water. - Right. Let's hurry.
(He finally gets water.)
Water.
(They manage to put out the fire.)
That's it. It's under control now.
Hurry.
- Give me more aluminum foil. - More.
We are going to spend more money on the aluminum foil.
(The main ingredient of this dish is the aluminum foil.)
Is this how it's done?
No, it's my first time to do this.
It's going to smoke the meat.
- It's going to be amazing. - It's...
(There shouldn't be any leakage.)
It has to be good.
(Coughing)
(He's done.)
Where is it?
- It's all set, right? - What?
What's important is that it's my first time to do this.
I haven't done this before, so I don't know the time.
- I don't know how long to cook it. - You don't know.
You don't know when it will be done.
(Nobody knows when they should take out the ribs.)
- What time is it right now? - It's 2:40am.
2:40am.
- Let's take it out at 3:40am. - 3...
- After an hour. - Will we cook it for 70 minutes?
- Wait. What do we do now? - Should we just wait?
- Just wait for an hour. - Like this?
Do you want to peel the pine nuts?
Let's peel them.
You can peel them and eat them.
Let's not peel them.
(He shows how it's done.)
(How many pine nuts can they peel in an hour?)
- We are... - It's here.
This is our base camp.
- We have... - Arrived.
- It's become really warm. - We are here.
I know.
(What is the base camp Hong Gi chose like?)
It's here.
It's right here.
(It's located on a remote street of Jung-gu, Daegu.)
(It's a guest house.)
(It's a hot place visited by young travelers.)
("It's the best guest house in Daegu.")
The driver fee is now over...
(They follow Hong Gi into the base camp.)
(They are excited.)
Let's go upstairs and listen to Hong Gi's pick.
- Let's do that. - Captain Hong.
- This is it. - Is this it?
In Seocheon, we just...
went to a random place.
- I didn't know... - Isn't this nice?
Isn't it nice?
Wait. Wait.
Are you going to fart?
He must've pooped.
- No. - Hyung Don,
I will get you this wet tissue.
He doesn't use the toilet.
He just poops here.
Tomorrow, we will...
(Hong Gi reveals his plan for breakfast tomorrow.)
(It's a hot place visited by 3 million people a year.)
(It's an amusement park in Daegu.)
(Their mission is...)
(to be the 1st to ride 2 rides at the park.)
(Mega Swing swings 360 degrees.)
(Air Race rotates in a variety of angles.)
(They open at 10am.)
(Can they be the 1st ones to ride 2 rides?)
It's already 3am.
I wonder what they are up to.
(They check the group chat.)
Sung Kwang is not even posting pictures.
His hands must be frozen.
Did they say they are staying up all night?
(That's right.)
This pine nut is nice.
- Cover it. - Do you want more?
(They are peeling pine nuts and making fire to buy airtime.)
We should stay up too. They are working hard.
Why don't we do that then?
Hong Gi?
Should we play a game for convenience store food?
Let's fly the bottle cap.
- This is... - Fly the bottle cap.
- This is... - We can do curling.
- Should we do bottle cap curling? - Bottle cap curling?
Yeong Mi! Yeong Mi!
Yeong Mi!
(He sweeps the floor with wet tissue.)
(He's good.)
Let's divide the teams then.
It can be 2 on 2.
You will team up with the person who gives the same sign.
Don't script it.
How could we script it?
You can't say that.
In Seocheon, we played fairly and won.
You scripted rock-paper-scissors.
You should watch the show. How could we do that?
- My gosh. - Let's play rock-paper-scissors.
No. Let's start with Muk-chi-ba.
- No. - Are you suspecting us?
I am going to look at you.
I will watch you.
We can just show our hands.
My gosh.
You're so suspicious.
- I was tricked last week. - Who do you want to team up with?
That's not it.
It's just that I don't like you two scripting it.
(He just don't like being tricked by them.)
Let's start with Muk-chi-ba.
Muk-chi-ba.
(Everyone gives scissors, and Hong Gi gives rock.)
- See? - You planned this.
You planned this behind my back.
You scripted this. See?
I didn't know anything.
Why was I the only one to give something else?
If you lose, does that mean we scripted this?
You tricked me.
- What's wrong with you? - He's unbelievable.
Then let's play it with three signs.
There can't be paper.
But you said we tricked you if there are only two.
- You say we're tricking you. - So we will play with three signs.
- Let's give it a try. - Okay.
You should look at me.
Muk-chi-ba.
(Everyone gives paper, and Hong Gi gives rock.)
You are annoying me.
What's wrong with you?
Why do you keep giving a rock?
We became a team last time because you gave a rock.
Let's divide the teams.
Muk-chi-ba.
(Hong Gi and JR both give scissors.)
See, it worked.
- Did we script this? - Did we?
Did we script this?
Is this why you suggested we use three signs?
(He won't stop suspecting them.)
(Anyway, it's Team Old Boys versus Team Young Boys again.)
(They have a bottle cap curling on the floor.)
(Team Young Boys versus Team Old Boys)
(They will play two games. If it's a tie, they will play one more.)
(Each team will get give caps, and they will take turns to hit it.)
(The team whose cap goes closes to the center wins.)
Wait.
(Team Old Boys plays first on Round 1.)
It's just like curling.
(They use a pen as the curling broom.)
Here we go. I will go first.
Do it well.
- Yeong Mi. - Hyung Don!
Hyung Don!
It's too difficult to put it inside the ring.
It's really tough. Why can't it go inside the ring?
You have to swing it.
Import from where? From abroad?
I should've done that too.
(He exclaims.)
(It's just 1cm short.)
I should do this.
(JR practices on the side.)
You can't practice.
- Gosh. - JR.
Do our players play it while other country's players play it?
(He suddenly became a foreigner.)
- Go, Korea. - Cheers.
Gosh.
(Su Geun moves to the right side.)
This is another country's area.
Isn't this held in Korea?
Korea ends here.
We can do this.
(He expands the arena.)
We can do this.
- What's the problem? - Are you a bully?
(It's only Round 1, and they are playing it dirty.)
(Team Old Boys help Team Young Boys.)
No. No.
It went inside the circle.
- It went inside the circle too. - This is closer to the red dot.
Right.
Push it to the side.
That's... All right. That was good.
(They clear Team Old Boys' cap and takes the lead.)
- Good job. - Just clear the white cap.
Just clear the white cap.
If I hit a little weaker, it would've gone in.
I will hit this and...
make it move inside.
Why do you flip the cap?
This is my skill.
- Is it? - Yes.
This technique is called "under shot".
You have to clear their cap enter the ring.
You have to enter the ring.
(He concentrates.)
I did it.
(It didn't go as planned, but he cleared the white cap.)
(Go, Korea!)
(Cheering)
(They are devastated.)
Isn't it better to put it inside the ring?
(He looks excited.)
This is guarding.
(It gets cleared.)
You need to put one here.
(He...)
(sighs.)
Just put one.
Because you have to play this only with your skills,
Hong Gi is not saying anything for the first time.
(Su Geun and JR continue to fail the attack.)
- We have one each. - Right.
(Each team has one cap.)
I will...
make sure to...
If you hit this, you will be in the circle.
This one will stop it from going further.
(He remains quiet.)
Come on.
(Unfortunately, his plan fails.)
Come on.
He can't hit it.
(Quiet.)
It feels strange.
(If he fails to land it inside Team Old Boys wins a point.)
(He timidly distracts Hong Gi.)
(The last cap will decide the winner of Round 1.)
(Please)
(Laughing)
(It advances a little...)
(and stops.)
(Team Old Boys is thrilled.)
(Team Old Boys win Round 1.)
It's 1 to 0.
- 1 to 0? - Yes, 1 to 0.
- Good job. - You can go.
(Team Young Boys start Round 2.)
It's 1 to 0,
so we have to win another point.
Gosh.
(It passes through the circle.)
He's done now.
(Hong Gi's hands are hopeless.)
You can do this.
- Okay. - It will be a guard.
(It guards the ring.)
Great job. That was a good start.
(This strategy brought them victory on Round 1.)
He blocked it too well.
(He aims the cap.)
- He went over the line. - The line, JR.
I didn't hit it yet.
If you're going to go over the line,
you should just play here.
(Just take it all the way to the front.)
They allowed it.
(I will do that.)
We'll sleep in the living room.
Why? You said I could do it.
Can you play fairly?
You put it there.
You dirty man.
- His hands are hopeless. - His hands are hopeless.
I'm quite dexterous.
- Like this. - I will do it.
I can put it in the circle. I am dexterous.
I got it.
- Did you aim it right? - I did.
Yes! All right!
(Nice shot!)
(His cap hit Team Young Boys' cap...)
(and made it go inside the circle.)
(He looks at Hyung Don right away.)
You told me to hit it, so theirs went inside the circle.
We are still fine.
- We can clear it. - Yes.
Yes!
(That's it!)
(No way.)
(Team Young Boys can win 2 points.)
- We can get two points. - What if ours land on the dot?
Then we will win a point.
I just have to land it nearer to the center.
(His strategy is to make it go as near as the center.)
Clear that cap.
(Hyung Don's strategy...)
(has never succeeded so far.)
(Yes!)
(It went very near the center.)
No, we are closer.
No, ours is closer.
If I hit this, we will win.
You have to push this away.
Push that away.
He can't do it. His hand is hopeless.
Come on.
We have one more.
Yeong Mi!
(Mr. Hopeless Hand gets nervous.)
All right.
I am nervous.
That's it!
- That's it! - No way.
That's it!
(Team Old Boys' caps are cleared,)
(and Team Young Boys' 2 caps land on the circle.)
- It got pushed away. - JR!
We have to clear one.
- I did it. - We have to clear one.
JR.
We have to clear at least one.
Don't do it.
We have to make their score zero.
(He sighs.)
I cleared one, didn't I?
Hit this.
We can move this in.
We beat them, right?
Wait.
(Team Old Boys plan their strategy.)
Let me see the angle.
- I will see the angle. - Please do.
Check the angle. Wait.
I will test the wind.
There is no wind.
- Come closer. - Like this.
- Are you going to hit it straight? - Is this good?
- I'm going to make it rotate. - Okay.
- Drop shot? - Drop shot.
- What? - Yeong Mi.
Yeong Mi.
(He sighs and scratches his head.)
If you guard the front...
(It went straight through the circle.)
If you guard the front...
Why won't it go?
(Hyung Don's upset.)
We have to use this one well.
Okay. We got it.
(Team Young Boy's cap perfectly guards the circle.)
We have to do everything to land it in the circle.
You can hit that.
No. I just have to make it land on the center.
No. No.
If you hit this and land ours here, we will win.
This one is on the line.
This... This... What is this?
(His stutter shows how intense this is.)
Ours have to be closer to the center.
- That's hard to do. - You have to do it.
- Yeong Mi. - We trained for four years...
for this moment.
- They trained for four years. - At Taereung Training Center.
(They spent years training on the floor of Taereung.)
We trained so hard on the floor of Taereung.
- Let's say Seolleung. - Seolleung.
- If you fail, do we win? - You do.
No.
- It's 2 to 1. - It's 2 to 1.
If you fail to land it in the circle, we win.
(Team OB 1 : 2 Team YB)
Concentrate.
(Everyone quietly...)
(watches Hyung Don's hand.)
(He's too nervous.)
You can't easily do it.
Look at my hand shivering.
(What's the big deal?)
How nervous would the real athletes must be?
(He concentrates again.)
(This cap...)
(will determine the result of this game.)
(It was an intense game.)
(How will it end?)
(Team Old Boy's cap is guarded.)
That's it!
(Team Young Boys win.)
(He's disappointed.)
What did you do?
Let's do it just like the real curling.
There are 10 ends.
Let's do 10 ends.
We can't go to the convenience store then.
Do you want to do ski jumping next?
The game is over. Go now.
We are going.
It's up to us when we decide to go.
Gosh.
(You guys are unbelievable.)
- Right? - We will go now.
What do you want to eat? The set as usual, right?
- Yes. - Okay.
Good job.
We will go now.
(The two old boys end up going to buy the night snacks.)
Open it now.
Should we open the end?
Should we lift it?
(It's time to check the smoked ribs with pine nut.)
All right.
(The smoke barrel is opened.)
- Check it. - Is there no logo here?
This is crazy.
- It's cooked. - It's inflated.
(He checks the potatoes.)
I can't get it off.
If this is cooked, the meat must be cooked.
- It's cooked. Look. - It's cooked.
- Is it okay? - It's like puff bread.
(Chief confidently takes out the ribs.)
It's all puffed up.
(It's puffed up.)
It's like puff bread.
(Every time he takes one out, the juice flows out.)
Look at the juice. It's not burnt.
- I was right, wasn't I? - You were right.
When you take these boxes out, the fire will revive.
- When you take these out... - What happens?
- When you take these out... - Would the fire revive?
It will. The air will revive it.
(It reignites again.)
(After reviving the fire,)
(they taste the sweet potatoes first.)
Hey.
It started to burn.
The sweet potato...
has the smoke flavor.
- It has the pine nut flavor. - It has the pine nut flavor.
It's fascinating.
(It's my first time to taste a sweet potato like this.)
- All right. - The meat must smell like this too.
The smoke flavor is amazing.
- It must be so delicious. - It must be really delicious.
(How did the ribs cook? How would it smell?)
It smells amazing.
It's like puff bread.
Should we open it with a knife?
Let's use scissors.
(Here's the MacGyver knife.)
(He's very careful.)
(Everyone's eyes are focused on Byung Man's hands.)
Is it done?
(He precisely makes a slit in the middle.)
(Is it cooked well?)
Look at this.
This deserves...
three Michelin stars.
(It makes our mouth water.)
It's cooked, isn't it?
It just comes off the bone.
It slides right off.
This is...
It smells amazing.
(Their mouths water.)
You need to take an insert.
- Come on. - You need it.
(What is an insert?)
(It's like those close-up shots of food the cameraman...)
(has been shooting with so much passion.)
Hold it up a little bit.
We will shoot an insert.
Quiet.
(The cameraman is very passionate.)
(Byung Man the Cameraman shot this insert.)
(He films the food as best as he can.)
Go around the food.
That's it.
(It might make you dizzy though.)
Great.
- Make it tighter. - Tighter.
- Tighter. - Tighter.
(You need to see it closely to see its beauty.)
Hover over it.
And tilt it up.
Slowly move away from it.
(He stays focused until he finishes filming.)
Everyone, look happy.
(Cameraman Kim orders them to look happy.)
- We came from Busan to eat this! - This is the best.
(They put on the best reactions.)
- Cut. - Cut.
(He's satisfied.)
- You can eat now. - Can we eat now?
Yes, let's all eat.
We can eat everything together with the onions.
- My gosh, this... - This...
(It looks appetizing.)
- Eat the one I cut for you. - This one?
(Jung Chul smells it first.)
It doesn't smell weird, does it?
(They bite into it and gnaw on it.)
(They taste and savor it.)
(They even lick the bones.)
How is it?
- This is... - My gosh.
(They can't help but focus on eating.)
(That's how delicious Byung Man's smoked ribs with pine nut taste.)
(Munching)
(Gobbling up)
- It doesn't smell bad at all. - I can smell the garlics.
- This is so refreshing. - I can smell the charcoals.
The charcoal smell is incredible.
(It's aromatic and refreshing.)
It tastes divine.
- Isn't it really tender? - It is.
- The meat is so tender. - You didn't put a lot of spices.
- Come again? - What did you put in them?
I only added herb salt, onions, and garlics.
How could it taste so good with only those ingredients?
(A limited number of ingredients produced the best flavor.)
- My gosh, the onions. - Aren't they the best?
- The onions are the best. - They just melt in my mouth.
(Only the bones remain.)
The ribs don't get dry, you know.
Are you done eating? Let's rest for a bit.
The dawn will break when we are just about to get hungry.
That's when we should go and get the eggs.
With those eggs, we should make sandwiches.
- Sandwiches? - Yes.
We should eat the sandwiches on our way home. Yes?
- You must be tired now. - No, no.
- Yes, you are. You sound different. - No, listen.
(At that time, at the blue chicken farm...)
(In the afternoon, the blue chickens were active.)
(Now, they are fast asleep.)
(Blue chickens lay eggs every 2 or 3 days unlike regular chickens.)
(Will they be able to make toasts with these precious eggs?)
(It's 4:30am, and the Tribe is full on their late night meal.)
- What? - Should we pitch a tent?
Let's protect ourselves from the wind.
(The Chief takes the lead with the tent.)
Let me show you.
Byung Man, how do I set this up?
Come again?
- Do I just need to spread this? - What was that?
- That? - Yes.
Does it work?
(It looks like he doesn't know.)
My goodness, they gave us a tent for summer during winter.
Byung Man, is this for summer?
Then do you think it's for winter? Take a look at that.
- What do we do with this? - What do we do?
This tent will only help us to last...
a bit longer right before we freeze to death.
We can only take shelter from the wind for a bit. Got that?
Byung Man, this tent is like... What was that called?
Can't we just wear this?
(It's the simplest tent one can pitch with just a touch.)
- That's it. Right there. We got it. - This?
- Is this it? - Yes.
(We fast-forwarded the clips.)
We're all done. See? Hey, bring that to me.
[VIU Ver] jTBC E32 Night Goblin "Last Episode of Night Goblin" -♥ Ruo Xi ♥-
- We can put that in there. Okay. - Right. Put it in.
- We're done. - We finished.
- It's perfect. - This is it.
- Let's go in. - Should we go in now?
- Yes, get in there. - Get in there.
- I'll go in. - Go in.
- How is it? - You should blow it up more.
If that's the case, it's going to be cold in there.
No, I have the sleeping bag.
(Will a tent, an air mattress, and a sleeping bag keep him warm?)
- I'm good now. - My gosh.
He looks like a pupa.
- It's so warm in here now. - It's all right now.
(Niel goes into the tent after hearing it's warm in the tent.)
Come in.
(Byung Man and Jung Chul share a tent too.)
(The Tribe is given a much-needed break.)
(As they wait for the dawn to break,)
(Night Goblins had a good night's sleep after snacking.)
(Hong Gi is the first one to get up as expected.)
Everyone, wake up.
(JR folds the blankets after waking up.)
(Hong Gi leads them to a hot place in the morning.)
(They set out to an amusement park in Daegu at 8:40am.)
Wait, we have to drive there.
Good morning, everyone.
- Good morning. - Good morning.
- Should we listen to some music? - No.
- I don't want to listen to music. - Why? It'll put us in a good mood.
(Everyone is exhausted from last night.)
Should we... Should we listen to songs about traveling?
No, I don't want to.
(Hong Gi never gives up.)
But the cafeteria at the amusement park won't be open in the morning.
That's right.
- Doesn't it open around noon? - Yes, it does.
I wanted to eat ice cream beads.
My gosh, ice cream beads. I want one with chocolate.
What?
- We have arrived. - Thank you.
We're here.
(They arrive at the parking lot at 8:30am.)
Why are the crows cawing in the morning?
Is that a good omen or a bad omen?
(They feel nervous for some reason.)
I don't think the amusement park opened yet.
Hong Gi, don't you think we came here too early?
Su Geun, don't you remember that day?
The day when we went to the water park?
- No one was there. - That's true.
- It was so sudden. - A wave of people just showed up.
Later today, Daegu...
(It's 1 hour and 30 minutes before opening. Are there other customers?)
I hear people talking.
Wait, I hear little kids screaming.
See? Look at this. I told you there would be people.
- Hold on. They are students. - Are they on a trip?
It's too early, but it would've been a disaster if we didn't come early.
(When other customers are distracted...)
We're the first ones anyway.
(They're the 1st ones to line up.)
(This is the biggest amusement park in Gyeongsang Province.)
(Every year, about 3 million people visit this amusement park.)
(4 favorite rides of the visitors)
(4th place goes to the 2nd-longest rollercoaster in Korea.)
(The curvy rail that resembles a camel is the key point.)
(3rd place goes to another rollercoaster.)
(It's a reverse rollercoaster.)
(You can experience the terrifying feeling of falling backward.)
(And the best two rides Night Goblins will go on)
(2nd place goes to Air Race.)
(Under these misleading appearances of cute planes,)
(there lies the thrill of 360-degree spins.)
(For the oldies, it causes motion sickness.)
It's really fun. I want to ride it one more time.
(1st place goes to Mega Swing.)
(It's the scariest ride in amusement parks in Daegu.)
(The wait is long, but I'd give 2 thumbs up.)
(The thrill of 360-degree rotations goes beyond the time and space.)
(This isn't anything you've ever experienced!)
(Can Night Goblins be the 1st ones to ride these?)
Since there are two rides, we should pair up.
- Let's do that. - You can be first ones for both.
It'd be best if each pair gets to go on the ride first.
At what time do they open?
- When do they open? - At 10am.
- At 10am. - 10am?
- It says so over there. - What time is it now?
- It's 8:40am. - 8:40am.
We have a lot of time on our hands. Shouldn't we eat something?
- What do you mean? - I looked up a bakery in advance.
The bakery has this famous specialty.
- What is it? Vegetable bread? - What was it?
(It's called Drug Bread.)
Then Hong Gi should go to the bakery.
But if one of us just goes there, it won't be fun.
- We should play a game for it. - It's too early to have fun.
Come on. Why are we playing a game?
Then we should ask the students over there.
- Ask what? - Ask them who should go buy it.
Hey, guys. How did you get here so early in the morning?
- We took the 1st bus here. - The 1st bus?
We are going to have some bread for breakfast here.
Two of us will go to the bakery.
Which one of us should go?
- What would you prefer? - It's not what we want.
- Someone will go buy the bread. - Someone will have to make a trip.
Should we do this in respect to attractiveness?
- No, it has to be about the bakery. - It's about making that trip.
I think I already know whom they find attractive.
It's the name of the guy you want to call. Say his name.
- Lee Su Geun. - "Lee Su Geun"?
(You liars)
- Su Geun is chosen. - Su Geun will have to go.
- I knew it, Sewer Lee. - Su Geun is picked.
What about the other one?
- JR. - Let's go, JR.
(They named 2nd place first.)
It's cold.
We'll be back. Guard our spots.
But where is the restroom here?
Oh, right. I need to go to the restroom.
(Hong Gi, I must use the restroom too.)
We'll bring bread.
(Hong Gi, the leader, is suddenly left all alone.)
How old are you, you guys in the uniform?
- We're 16. - You're 16?
But why are you wearing the uniform?
- We want to take photos. - To take photos.
You're wearing the school uniform on a weekend for photos?
Why would they do that?
Is it part of making memories?
(He cannot fathom the heart of the girls.)
She's wearing pajama pants.
(Is she wearing pajamas to the amusement park?)
- Right. - She's wearing pajamas.
But why are you here so early?
So we can go in early.
To go in early? An hour before the opening?
(This, he understands.)
Hold on. Which one of you bought the tickets online?
(A lot of them bought the tickets in advance.)
- Where are you going? - To line up.
(Hong Gi heads to the ticket booth in a hurry.)
How sad!
If you want to line up, you can line up.
Hello.
- Hello. - Hello.
(He defends 1st place of the line.)
Su Geun will buy the drinks with the bread, right?
(To buy the delicacy of Daegu...)
My gosh, look at this street.
- It's a busy street. - It's a busy street in the morning.
Where do we go? Do we cross?
(Screaming)
You guys bought the bread.
(As soon as they arrived at Daegu, their filming schedule went viral.)
- What is this? Is this it? - That's the one. Hello.
Hello.
(This isn't Guerrilla Date.)
(They enter the bakery after cutting through the crowd of people.)
(This bakery is named as 1 of top 3 bakeries in Daegu.)
(This hot place is always packed with people.)
(Among these various types of baked goods,)
(there's special bread?)
(Like it's name, it's addicting. Stuffed corn bread is my favorite!)
(This stuffed corn bread is called Drug Bread.)
(Like the best baked good that went viral on social media,)
(the bakery sells over 3,000 of this particular baked good.)
(The bread sells like hot cakes even before they get cold.)
(What is their secret?)
(It's this special sauce.)
(When ordinary corns meet this special sauce,)
(a fantastic flavor is created.)
(Corn powder cream is the icing on top.)
(The special sauce and crunchy corns complement each other.)
(How does it taste?)
I heard this bakery is famous. Which ones should I get?
- One with corn filling is famous. - Where is that?
- It's right here. - Is that it?
My gosh, hey, look.
(This is the stuffed corn bread.)
- Hey, it's so warm. - My gosh.
Should we buy four for each one?
The stuffed corn bread...
(They buy Drug Bread right away.)
For how many years has this bakery been open?
- 61 years. - 61 years?
That's amazing.
(How will the flavor of the 61-year-tradition taste?)
Thank you.
(9:30am, 30 minutes before the opening)
(The employees clean and check each facility.)
(They are getting ready to open the amusement park.)
(More visitors are lining up at the ticket gate.)
(Su Geun and JR comes back with the bread.)
My gosh, the line is so long. Su Geun, the line is really long.
(He's surprised.)
It's packed.
(The news of their arrival reaches the amusement park too.)
(Hurry back.)
(Once again, this is not Guerrilla Date.)
It's our last day.
How did you manage to guard our spot?
I was at the corner.
(Hong Gi guarded the 1st spot at the corner despite the crowd.)
(They taste the bread right away.)
- They basked this in the oven. - Right?
(Taking a bite)
(He bites into the bread.)
(Munching)
(He's eating the bread...)
(including the crumb.)
It's good.
(This is delicious.)
This is so nutty.
(One bite is enough to get them hooked.)
It's good.
(The amusement park is done getting ready to open at 9:40am.)
(It's 20 minutes before opening.)
Are you really to fly away?
(The staff at Mega Swing is practicing their lines.)
(The staff at Air Race is checking the safety equipment.)
All of us must be the first ones to get on the ride.
Hong Gi will go to Mega Swing.
Both of our teams must be the first ones.
You and I should go for Air Race.
There are two rides, right?
- They will ride the other one then? - Yes.
- That one looks so scary. - What's that attitude now?
(I looked it up.)
- Kids can ride Air Race too. - Kids ride that.
People say you get motion sickness from Air Race.
I don't get motion sickness, so I'm fine.
- I'll go with JR then. - Is it you and me?
(Su Geun and Hyung Dong will ride Air Race.)
The mission is not showing your gums.
(Just like this.)
(The thought of riding it excites them.)
(We will see you later, young men.)
- 5 minutes. - We have 5 minutes left.
(4 minutes before opening)
It's the last line in our life.
JR.
(But let's still smile.)
We look like the idol singers in the '90s.
("Last Line of Our Lives", "Idol Singers in the '90s")
You look handsome.
(They laugh at the photo they took the previous night.)
Hey, don't you just love this photo?
Hong Gi looks handsome in that photo.
- Hello, Hong Gi. - They're going to open now.
(It's the opening dance.)
(Welcome, visitors.)
(Everyone waits for it to open with excitement.)
They're opening the door.
(The staff goes to the ticket gates.)
(The barrier is removed.)
The stars are falling
10am. It's 10am.
(The amusement park in Daegu opens.)
(Can Night Goblins be the 1st ones to go on the rides?)
You may enter now.
- Let's enter! - Come in now.
(They begin entering.)
- We have to wear that. - We're going in.
Let me help you with the bracelet.
(She's quick and precise.)
We have to hurry.
- Hurry, please. - Get it before JR and me.
- I'm first. - Even the bracelet doesn't fit.
(Goblins enter faster than other visitors.)
We're the first ones.
(He even dances.)
(Climbing up)
(Everyone takes their time.)
(A girl is trailing them.)
They are coming in.
Where is the ride?
Follow me. It's quite far.
Which one is it?
- Which one is it? Where is it? - Hey.
- We should go that way. - Come here.
Hong Gi, which way do we go?
(Hong Gi)
- Where is it? - We have to go separately.
- Is it that way? - Where is it?
(Trust me, and follow me.)
(She runs past him.)
(The girl outruns Hyung Don.)
- Who is that? - What was that?
- Who is she? - Who is she?
Say something to her.
(She outruns Su Geun too.)
What's up with her?
- What's this? Who is she? - Hello.
- What's going on? - Where did she come from?
Hey, run!
Hold on.
(He picks up his speed.)
(Glancing)
- What's up with you? - My gosh.
- Hey, run! - This...
This became a film all of a sudden.
(Only a helicopter cam can cover this speedy chase.)
(Middle-aged Goblins barely catch up to her.)
- I'm beat now. - A lot of them are behind us.
(Wait for us!)
They're still running?
- Why is it so far away? - No.
- It's so far away. - We must hurry.
(JR, Hong Gi, the girl, Hyung Don, and Su Geun)
(Running at the head...)
(makes him retch.)
That girl.
(This mysterious girl tires them out.)
Which one do you want to ride?
(Whining)
Hey, which one do you want to ride? Why are you running?
Hurry. Just hurry.
(JR, Hong Gi, the girl, Hyung Don, and Su Geun)
It's far.
(Will Hyung Don and Su Geun fail to be the first ones?)
(The engine of the middle-aged men is initiated.)
(They're almost at the finish line.)
Hey, hey.
Su Geun, we still have a long way ahead.
We still have two-thirds left to go.
Su Geun, we still have a long way ahead.
We still have two-thirds left to go.
We should at least know where the ride is.
We didn't even get past one-third of it.
(JR, Hong Gi, Su Geun, the girl, and Hyung Don)
- Hey, it's too far. - It's too far.
Hey, why is it so far away?
(It's not a chase, but a marathon.)
No, we can do it.
(Only the Baby Goblin isn't tired.)
Look behind you.
- We are still in the lead. - There's no one here.
Should we pretend that we're going for the pirate ship and then run?
(They pass the pirate ship.)
Hey, guys.
(Persistent JR calls for the older guys.)
Hey, we're here.
(JR's new dance, "Guys, We're Here")
- My gosh, JR is so nice. - We're here. We're here.
This is Air Race, right?
- No, this is the other one. - We arrived.
(Mega Swing finally shows itself.)
- They are tired too. - Come on.
My goodness.
It's big.
- Okay. - This is it.
- My goodness. - Hurry. We have to go too.
- Hey, we're going to ride this now. - Hurry.
No, no. No one's there. Don't run. Don't worry.
I bet they are all going to ride this one.
Everyone will.
- How about the people following us? - No, no one is following us.
No one...
- No one... - No one is coming with us.
(Empty)
- Only two of us will ride that? - Hold on.
He's sweeping the ground.
Should the staff ride it with us?
Hello.
Can't you ride it with us? No one is riding this one.
Su Geun, let's make our stylists ride it.
In Young, come here.
Great.
One of the cameramen should come. We don't have enough people.
(Trudging)
Nice to meet you.
In Young, get in the back seat.
(They're the 1st ones to ride it.)
Our belongings will fall off?
Since your belongings might fall off,
- empty your pockets, please. - Pardon?
- Please take off your hats. - Don't kids ride this?
Kids and adults ride this. Everyone rides this.
Does it rotate a lot?
What do you mean by, "rotate"?
This ride rotates 360 degrees.
Hold on.
Doesn't it just fly up and down? Like a ride for kids?
You will figure out once you ride it.
This is not what I read.
(This is what they thought it'd be.)
It cuts through the wind and flies to the sky.
Here it goes. Get ready.
(They are extremely nervous.)
Air Race starts.
Shouldn't you put on a cute song?
What is this? Why did they do that?
(It starts off ordinarily.)
I know what this is.
We'll get motion sickness.
Why is it turning? Why is it turning?
What is this happening all of a sudden?
(Fly, middle-aged men!)
Everything in my pocket will fall off.
(Screaming)
- What is this? - This isn't right!
(Rotate this ride! Let's go!)
(Rotating)
(He loses his hat.)
(He loses his mind.)
I'm dizzy.
- I feel dizzy. - The safety straps.
The safety straps.
- I feel dizzy. - You have to bear it.
I feel dizzy. Reverse.
(It's getting faster.)
I feel dizzy.
- It keeps spinning. - Come on.
I feel dizzy.
It's making me cry.
(When he looked it up,)
(he was confident.)
This isn't what they said.
(You netizens!)
- Hey. - Stop spinning.
Why does it keep going?
I feel dizzy.
(Spinning again)
What is this?
(They're wrecked.)
Please stay still...
until it stops completely.
Why are you crying?
I feel sick.
Why are you crying?
I feel sick.
(Unexpected wailing)
(Get me out please.)
- I'm sad. - This roller coaster makes you cry.
- Thank you. - I'm sad. Why am I crying?
(Hong Gi and JR are on a roller coaster as the first.)
- How do we sit here? - My goodness.
(They're flustered by how high the chairs are.)
My legs are... Long enough.
I'm shorter than I thought.
(Are they worried for nothing?)
(Dangling)
We successfully became the first.
(Hong Gi is excited.)
(Exclamation)
But...
I want to get off.
This wouldn't open, right?
It's safe, right?
(He feels sick already.)
Welcome. Why aren't you riding?
I have to ride it for five times.
Do you have to hide your gum?
Hide your gum. That's our mission.
Don't show your gum.
(Well... Let me try.)
(There's no escape.)
Oh, my. Oh, my.
Oh, my gosh.
(JR grabs the safety bar like a lifeline.)
Oh, my gosh.
Are you ready?
- Yes. - Let's go.
The safety bars are going down.
Raise your heads.
Can I fly to Seoul...
on this?
That's too far.
- Goodness. - It's not that easy.
Now it's going to set off.
Spin 360 degrees fun.
(360 degrees fun?)
Oh, my gosh.
(It slowly starts moving.)
(Hong Gi is excited, but JR is nervous.)
Don't show your gum.
Oh, my gosh.
(It starts like the pirate ship.)
(He's a bit nervous.)
- Let's go higher up. - My gosh.
(It's show time.)
Don't show your gum.
(They closed their lips tight to avoid showing their gums.)
(It's going higher.)
(Screaming)
(Laughing)
No. This isn't right.
Help me.
Gosh!
(Screaming)
(Hong Gi is still fine.)
(JR's busy not to show his gums and screaming.)
(He keeps screaming without a break.)
(30m at the highest)
(Extreme fear)
(His gums are revealed.)
Please.
(It charges to the sky at an extremely fast speed.)
(Hong Gi ends up revealing his gums.)
(The hot place on the sky)
(It rose vertically...)
(and stopped.)
(Exclusive to this roller coaster)
(360 degrees vertical spin)
(It's falling.)
(Swoosh)
(The sound of spinning maximizes the fear.)
(It's thrilling.)
(Their facial expression is great.)
Oh, my gosh. What?
(Merciless spinning that ignores the gravity)
Wait!
(Satisfied customer shows his gums.)
(As it gets closer to the sky,)
(they get louder.)
When is it going to stop?
Stop it.
(Swoosh)
- Please. - Stop.
- Falling. - Stop.
(They're happy.)
Stop it.
- Hey, stop it. - Stop.
Hey, stop it. Stop!
(Singer Hong's 3 levels of scream)
Give me a break.
(The firm roller coaster doesn't want to stop.)
(They face the land dangling in the air.)
This is wrong.
(They're spaced out.)
- This is crazy. - Wait.
(Successful roller coaster ride)
Oh, my gosh. It's going to stop now.
(We're safe now.)
(3 stormy minutes felt like 3 hours.)
(He pretends he's enjoying it.)
(He's embarrassed.)
(Leave me alone.)
Untie your seat belt first.
(Pale)
It was thrilling.
Did you reveal your gums?
Yes.
I gave up hiding my gums.
(He suffered from acting cool.)
- Is it usually this long? - Yes.
It was too short.
- Really? - Yes.
- Did you have fun? - No.
Thank you.
He's spaced out.
He's not himself.
Ta-da.
(They finally escape from the roller coaster.)
Get off now. Bye.
Thank you. Goodbye.
It's good.
Come on.
(He frowns.)
You're such a coward.
I heard you screaming so loud.
I'm happy. I'm happy.
You told them to stop it.
I felt sick.
(It's morning in Gapyeong.)
- The sun's rising. - The sun's rising.
(All chicken are up too.)
(They heads to their nests.)
(Is this the one that's going to lay the first blue egg today?)
(Exhausted)
Did you hear the chickens overnight?
- Yes. - Yes.
They crow since it was dark.
They can't wait to lay eggs.
- Are they telling us to hurry up? - Yes.
They're telling us to come.
- Let's... - Yes.
- go there now. - Shall we?
Go wait and get them as soon as they lay eggs.
Are we going to bring them here?
They'll be sad if we eat in front of them.
We should bring them here and cook.
Jung Chul. Let's go.
(They head to the blue egg poultry near the base camp.)
We're here.
- We're here. - We're here.
You were talking about the blue eggs, right?
Yes. Silky fowl, blue eggs.
- Look at them. - They're big.
They're waiting for us.
(They can see how big the chickens are from afar.)
The owner.
- There's someone. - Someone's in there.
Can we go in? Can we?
Excuse me, sir.
(Cock-a-doodle)
I think they're copying you.
It sounds like chickens are calling the owner too.
(Barking)
(Communicating with the dog)
Hello.
- Hello. - Hello.
- Are you the owner? - Yes.
(The owner heard the noise and walked out.)
Hello.
- Hello. - Hello.
- Can we... - Yes?
get near them?
Correct.
We have AI outbreak.
You can't enter here yet.
Really? We waited until the morning comes.
What time do chicken start laying eggs?
- From 4am... - Really?
until afternoon.
- 4am? - 4am?
- We should've come here at 4am. - I know.
The thing is he was sleeping at that time.
Did any chickens...
lay eggs yet?
If you go in there right now,
you'd probably find eggs.
(Glowing)
- The first eggs today? - Yes.
The first blue eggs today, right?
Yes.
Do they lift their wings to say they laid the eggs first?
Hens crow...
when they lay eggs.
- They crow. - Yes.
- Did they crow this morning? - Yes.
Good.
(They'll find blue eggs.)
(Hens visited the nest early in the morning.)
(It's very busy.)
(It rushes to organize the surroundings.)
(Fast forward 7 times)
(It concentrates...)
(then gets up.)
(The first blue egg today)
(I worked hard.)
(Then chickens keep visiting the nest afterwards.)
(Jade-green blue eggs)
We'll wait here.
- Can you bring us 4? - 4?
Yes. Four please.
- Please wait here. - Yes.
The chicken...
(The owner walks into the poultry...)
(to grab just laid blue eggs.)
(Chickens are having breakfast.)
(Chicken Byung Man in the area)
(The blue eggs are still warm.)
(The owner grabs them with care.)
There he is.
It's white.
(You can tell the blue color from afar.)
- You can tell it's blue from afar. - Yes.
- Are they blue? - Yes.
- He's carrying four. - That's a relief.
- They're just laid. - Interesting.
Let me see.
Look.
- Take one each. - Give me one.
- It's blue. Can you see it? - That's interesting.
- You can tell the difference. - It's blue.
(They've never seen blue eggs in their lives.)
I've never seen anything like this before.
(It's amazing.)
Is this a fertile egg?
- Yes. That's correct. - It's a fertile egg.
- If you want to hatch them, - Hatch. Yes.
- it will take 21 days. - It takes 21 days.
I'm curious.
What's the price difference...
compare to a normal egg?
A normal egg costs 50 cents to a dollar,
but the blue egg costs 2 dollars.
2 dollars per one.
- Per one? - Yes.
(Per one?)
Why are they expensive?
Is it because it's unique or is it better in some way?
In terms of effect,
it's good for cerebral infarction, stroke and hearts.
You eat it to prevent those diseases.
(It reduces cholesterol level and prevents adult disease.)
- Thank you very much. - Yes.
Don't incubate them. They might hatch on the way.
- I won't. - Let's go.
What?
In the morning...
- Butter and cheese. - Right.
- Right. - Sugar.
Do you want to eat it by itself?
Right.
Take out your eggs.
(Take out your eggs.)
- Shall we mix them? - Yes.
It looks like we collected the eggs like dragon balls.
- We need three more. - It's also blue.
- It looks unique. - Mix them...
- in here. - Mix them.
(Break the blue eggs in the bowl.)
(Mumbling)
- What? - What did you say?
I think I understood it.
I think he asked if we should wash these.
I said should we wash these.
(What do blue eggs look like inside?)
It's so beautiful.
- It's deep in color. - Look at the yolk.
It's because it was just laid.
(The yolk is rich, big and resilient.)
The color of yolk is rich.
- It looks like a yellow peach. - A yellow peach.
It was just laid.
I've never tried it before.
It's so yellow.
Yes.
Isn't the white bluish?
- Open bread? - Yes.
- Again? - Yes.
- We keep opening. - We keep opening again and again.
We cracked pine nuts yesterday, and we open bread today.
- Peel onions. - Peel onions.
(He's peeling.)
- Over there. - Okay.
- Heat it up? - Yes.
(Frying pan on fire)
We do have everything.
(We do have everything.)
- Right. - We could've grilled it on here.
- What? - We could've grilled it last night.
Why do they hide it and give it to us...
- I know. - one by one?
That's what production crews do.
They're all here. You can't call them like that.
You're over now.
- Watch your mouth. - Watch your mouth, Sung Kwang.
Is that all you've got?
They prepared it all nicely.
(Chop onions and cabbage.)
Are you going to mix it with eggs?
Yes. Mix them together.
(Mix sliced onions and cabbage with blue eggs.)
We need to season it with salt, don't we?
You can add ketchup later.
- That'll do it. - We can do that.
That's what I like.
The taste of ketchup in the morning.
Ketchup and sugar?
- That's the old way. - Yes.
(Melt butter in the preheated pan.)
Now...
(Fry blue egg mixture.)
It smells good.
(It smells good.)
(Sizzling)
It smells like fried egg.
It looks like we need more eggs.
- We need more eggs. - Too much vegetable.
That's too much vegetable.
Hey. Vegetables are good for you.
- I know. - Yes.
(Cabbage is good for your stomach.)
Yes. Cabbage is good for your stomach.
(Flipping)
The egg...
- Is here. - is here.
(Unexpected egg seller)
- Eggs - Eggs
2 dollars for 1. 2 dollars for 1.
It's deep in color, isn't it?
- The yolk is rich. - Yes.
That looks delicious.
(Melt butter in a preheated pan and toast bread both sides.)
I can't wait to eat it.
(Cut well fried blue egg in four pieces.)
Cut twice.
That's perfect. We need to toast four more pieces.
- 4 more pieces. - 4 more.
Here you are.
(Bread, blue egg)
- Ketchup. - One more? Enough?
(Ketchup)
- What? - Sugar.
(Sugar)
Cheese. Hurry up. All done?
- Done? - Done.
(Bread)
It's done.
(Blue egg toast with the first blue egg today is ready.)
- Thank you. - Let's eat.
Cheese is a bit melted.
Eat it when it's soft.
(How does the toast made with the first blue egg taste?)
It's delicious.
(Good)
Good job.
It's rich in flavor.
- It's good. - Yes.
(Good)
Mine has too much sugar.
All I can taste is sugar.
(He feels guilty.)
- What are you talking about? - What happened?
(Pouring)
- Byung Man. - Brush it off.
(One layer of sugar on bread)
- That's too much. - That's too much.
(Two layers of sugar on cheese)
(By now, it's sugar toast, not blue egg.)
It's good.
Yes. I like it sweet.
(Sung Kwang misses the fat brother and the baby goblin...)
(while eating sugar toast.)
- Where's bread? - Bread?
(Bread?)
- What are you going to do? - What?
- What are you going to do? - We still have more.
(We still have blue egg mixture left.)
For whom?
- For myself. - Okay.
Aren't we going home?
- After this. - Okay.
(Shaking his head)
You're different from Su Geun.
He can't wait to go home,
but you take your time.
- Su Geun? - Yes.
That's how you're different.
Speaking of which, do you want more activities?
(Sung Kwang's flustered, and Jung Chul's given up.)
(Sung Kwang stares, and Jung Chul pretends he doesn't see it.)
Niel. We spent a night together. How was it?
(All of a sudden?)
(Let's wrap it up and go home.)
I enjoyed everything.
- Hurry up and open it. - Okay.
We're not done yet. Don't wrap it up yet.
We're not done yet.
What did you think, Jung Chul?
(He pretends he didn't hear it.)
It's work. You're here to work.
Finish it.
Why do you leave food?
I don't eat crusts.
Finish it. Finish all your food.
I'll make you more. We should finish it.
- Blue eggs are expensive. - I know.
We still have more. We should finish it.
The dog agrees.
You don't eat a lot in the morning.
I do.
- Really? - Yes.
- Do you want to go home? - Yes.
- Then eat. - Okay.
"Want to go home? Then eat."
- We go home when we finish it. - Okay.
(Their eyes sweat...)
(from eating toast.)
(I don't think this taste is from this world.)
(He misses Hong Gi's nagging so much today.)
We don't even have water.
We do.
I saw it.
(Struggling)
- Here. - Do we have to finish it all?
Here's water.
Why do we have so much water?
(He's sick of it.)
You wanted it.
(Sighing)
I've never been tortured with toast before.
I don't usually eat breakfast.
Will someone ask me how I feel about the last episode?
(Ask Sung Kwang about the last episode.)
- Someone has to. - Eat first.
It's your first appearance on this show.
It sounds weird to say it's the last episode.
- I'm... - He's left alone.
leaving with you.
- To where? - We have to leave.
- It's the last episode for him. - We leave together.
It's the last episode today.
You've been doing this until now, but now that we're here,
it's over with us for good?
Yes.
- Is it over for good? - For good?
How do you feel to finish it with us?
(The last word of the main host who always worked hard)
Well...
I'm sad that I'm parting...
from...
Su Geun, Hyung Don, Hong Gi, and JR.
We had a good time together.
I feel like we won't get to see each other again.
- Why not? - Are you going somewhere?
Are you immigrating?
I don't get along with you.
I should be with them.
(He misses the other members.)
(Team Night Goblin prepares for the last.)
Let's go.
(They get on the last ride, the cable car.)
I'll sit here.
Let's chat for the last time.
I'm sadder that I can't be...
with JR, Su Geun, Hong Gi, and Sung Kwang...
than the show is over.
I can't see you anymore.
Right. We met once every two weeks, right?
What do I do on Friday night now?
(The last soaring of Night Goblins)
How do you feel, JR?
Above all,
I'm glad that I met you.
(It was awkward,)
(nervous...)
(and weird at first.)
How long did we do this?
- 7 months? - 8 months.
We stayed all night.
That's why we feel closer.
It's more memorable if you spend nights together.
So it's sad.
(From the summer of 2017 to today)
We spent a long time together,
but we have to wrap it up in short time.
(Time flied.)
What if I get depressed because I can't hear you nagging anymore?
- I'll call you every day. - Record it for me please.
Record a few lines please.
Record it now.
(Su Geun was always scolded by younger members,)
(but he took care of them better than anyone else.)
(The official glutton of Night Goblin,)
(and the shy sentimental pig, Hyung Don)
(The king of penalties as well as the main host)
(Sung Kwang who loved Night Goblin more than anyone else.)
(Lousy rank number one,)
(Hong Gi who wants to stay with them all the time)
(Baby Goblin that you want to protect)
(Now, JR's Variety Goblin.)
There was no night or day in the time we spent together.
(There was no night or day in the time we spent together.)
We're near the end. It feels really short.
(Night Goblins almost reached the end.)
- Good job, everyone. - Good job.
- I love you. - Let's sing together for last.
(Bye, everyone.)
I love you.
- Night Goblin - Night Goblin
(Team Night Goblin wins.)
(Thank you for watching Night Goblin.)
("Starry Night" by Mamamoo)